1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Sunt disponibile subtitrări în engleză]

2
00:00:09,700 --> 00:00:10,500
La ce te uiți?

3
00:00:11,620 --> 00:00:12,660
Mă uit la stele.

4
00:00:18,620 --> 00:00:19,620
Mă voi uita la ei cu tine.

5
00:00:20,900 --> 00:00:22,140
Lasă-mă să te testez.

6
00:00:22,580 --> 00:00:24,620
Ce planetă protejează pământul?

7
00:00:26,650 --> 00:00:27,180
Venus?

8
00:00:27,860 --> 00:00:28,300
Nu.

9
00:00:29,420 --> 00:00:30,100
Ce este atunci?

10
00:00:30,850 --> 00:00:31,620
Jupiter.

11
00:00:34,180 --> 00:00:36,220
Dacă există pericol în jurul Pământului,

12
00:00:36,580 --> 00:00:38,620
Jupiter va suna imediat o alarmă

13
00:00:38,620 --> 00:00:39,980
și distruge pericolul.

14
00:00:41,340 --> 00:00:42,940
Nu seamănă cu pompierii?

15
00:00:45,100 --> 00:00:46,420
Mulțumesc, profesor Nan Chu

16
00:00:46,500 --> 00:00:48,500
pentru că mi-a dat o lecție atât de interesantă.

17
00:00:52,220 --> 00:00:53,860
Eu ar trebui să fiu cel care îți mulțumește.

18
00:00:54,700 --> 00:00:56,220
Dacă nu m-ai fi salvat,

19
00:00:56,740 --> 00:00:58,180
Nu aș fi devenit dansatoare

20
00:00:58,620 --> 00:00:59,980
și cu siguranță nu o actriță.

21
00:01:01,620 --> 00:01:03,540
Nici acum nu aș fi așa.

22
00:01:06,900 --> 00:01:08,900
Crezi că ar trebui să-mi fac griji

23
00:01:11,740 --> 00:01:13,260
că vei deveni mai popular,

24
00:01:14,970 --> 00:01:16,539
dar și să te îndepărtezi din ce în ce mai mult de mine.

25
00:01:17,900 --> 00:01:19,100
De ce ești îngrijorat?

26
00:01:19,460 --> 00:01:20,900
Și dacă devin popular?

27
00:01:21,260 --> 00:01:22,260
Eu sunt încă eu.

28
00:01:25,180 --> 00:01:25,620
În regulă.

29
00:01:26,539 --> 00:01:27,660
Atunci o voi face

30
00:01:28,380 --> 00:01:29,460
fii ca Jupiter

31
00:01:30,660 --> 00:01:31,460
și să te protejeze în continuare.

32
00:01:38,289 --> 00:01:38,740
Bine.

33
00:02:58,550 --> 00:03:01,990
[Ochi strălucitori în întuneric]

34
00:03:02,620 --> 00:03:06,230
[Episodul 35 Spune-ți la revedere cu un zâmbet]

35
00:03:06,860 --> 00:03:09,050
[ Brigada de pompieri și salvare a orașului Beixun]

36
00:03:09,050 --> 00:03:15,300
[Cerere de transfer]

37
00:03:10,700 --> 00:03:14,060
Ești supărat, sub multă presiune,

38
00:03:14,060 --> 00:03:14,810
sau încerci să scapi?

39
00:03:16,100 --> 00:03:16,690
Nimic din toate astea.

40
00:03:18,380 --> 00:03:19,210
m-am gândit

41
00:03:20,380 --> 00:03:21,200
despre asta cu atenție

42
00:03:21,820 --> 00:03:22,600
si clar.

43
00:03:23,660 --> 00:03:26,440
De ce vrei să te transferi la Brigada de pompieri forestieri Lushan?

44
00:03:27,700 --> 00:03:29,090
Pentru că Lushan este cel mai îndepărtat

45
00:03:29,660 --> 00:03:30,490
și cel cu cele mai multe greutăți.

46
00:03:31,500 --> 00:03:32,079
Căpitan Meng,

47
00:03:32,500 --> 00:03:33,600
este trendul

48
00:03:33,820 --> 00:03:35,820
pentru stingerea incendiilor urbane

49
00:03:35,820 --> 00:03:36,810
și stingerea incendiilor forestiere

50
00:03:37,260 --> 00:03:38,690
să se extindă reciproc.

51
00:03:39,340 --> 00:03:40,579
Cu stingerea incendiilor urbane,

52
00:03:40,579 --> 00:03:41,320
Sunt familiarizat cu el.

53
00:03:41,660 --> 00:03:42,530
Fac asta în fiecare zi.

54
00:03:43,140 --> 00:03:45,360
Dar când vine vorba de incendii de pădure,

55
00:03:46,100 --> 00:03:48,240
Sunt încă la stadiul teoretic.

56
00:03:49,370 --> 00:03:50,050
Deci,

57
00:03:50,540 --> 00:03:52,820
Simt că trebuie să merg în prima linie

58
00:03:52,820 --> 00:03:53,760
a experimenta

59
00:03:54,260 --> 00:03:55,200
si simte-o.

60
00:03:55,820 --> 00:03:57,370
Mă pot îmbunătăți și eu.

61
00:04:00,660 --> 00:04:01,970
tânăr,

62
00:04:01,970 --> 00:04:03,640
esti destul de vizionar.

63
00:04:04,660 --> 00:04:06,050
Nu te pot refuza.

64
00:04:06,340 --> 00:04:07,090
Deci, aprobi?

65
00:04:07,380 --> 00:04:09,140
La ce folosește aprobarea mea?

66
00:04:09,140 --> 00:04:10,810
Depinde de superiori.

67
00:04:12,140 --> 00:04:13,680
Daca ma sustii,

68
00:04:14,220 --> 00:04:15,320
Voi continua să aplic

69
00:04:15,580 --> 00:04:17,200
conform procedurilor.

70
00:04:17,980 --> 00:04:19,120
Vom vedea dacă vor aproba.

71
00:04:23,460 --> 00:04:24,330
Lasă-mă să-ți pun o întrebare.

72
00:04:25,460 --> 00:04:26,340
Ce se va întâmpla cu Nan Chu

73
00:04:26,340 --> 00:04:27,490
dupa ce pleci?

74
00:04:32,340 --> 00:04:33,770
De fapt, merg la Lushan

75
00:04:35,580 --> 00:04:37,000
are ceva de-a face și cu Nan Chu.

76
00:04:37,780 --> 00:04:38,920
Cu situația actuală,

77
00:04:39,780 --> 00:04:40,930
fie ca e pentru statie

78
00:04:41,580 --> 00:04:42,680
sau pentru Nan Chu,

79
00:04:43,220 --> 00:04:44,010
cred

80
00:04:44,900 --> 00:04:45,450
am nevoie

81
00:04:45,450 --> 00:04:46,810
pleca temporar pentru o vreme.

82
00:04:49,820 --> 00:04:50,810
Tatăl tău știe?

83
00:04:52,900 --> 00:04:53,930
Nu i-am spus încă.

84
00:04:54,340 --> 00:04:55,320
Îi voi spune

85
00:04:55,659 --> 00:04:56,690
când se așează.

86
00:04:58,690 --> 00:05:00,010
Mi-e teamă că va fi nefericit.

87
00:05:00,780 --> 00:05:01,320
Da.

88
00:05:02,140 --> 00:05:03,000
Ce zici de asta?

89
00:05:04,100 --> 00:05:05,120
Voi vorbi cu

90
00:05:05,580 --> 00:05:06,240
tatăl tău pentru tine.

91
00:05:08,100 --> 00:05:08,920
Luxiao,

92
00:05:09,780 --> 00:05:11,240
ai luat aceasta decizie.

93
00:05:12,700 --> 00:05:14,380
Nu-ți face griji pentru opiniile altora,

94
00:05:14,380 --> 00:05:15,370
inclusiv al meu.

95
00:05:16,220 --> 00:05:17,220
De fapt, te-am urmărit

96
00:05:17,220 --> 00:05:18,800
cresc in acesti ani.

97
00:05:19,580 --> 00:05:20,780
În ceea ce privește munca,

98
00:05:20,780 --> 00:05:21,900
esti subordonata mea.

99
00:05:21,900 --> 00:05:23,440
În ceea ce privește emoțiile,

100
00:05:23,820 --> 00:05:24,680
suntem camarazi.

101
00:05:26,340 --> 00:05:27,490
Ca camarazi,

102
00:05:28,540 --> 00:05:29,560
Am un cuvânt pentru tine.

103
00:05:30,580 --> 00:05:31,690
Indiferent unde te duci,

104
00:05:33,130 --> 00:05:34,460
atata timp cat nu uiti

105
00:05:34,460 --> 00:05:37,320
de ce ai ales această cale,

106
00:05:37,700 --> 00:05:40,200
nu te vei pierde niciodată.

107
00:05:48,890 --> 00:05:50,010
Lei Dagang a plecat.

108
00:05:51,020 --> 00:05:52,130
Yu Qilei a murit.

109
00:05:52,900 --> 00:05:53,880
stiu

110
00:05:55,900 --> 00:05:57,680
Luxiao se simte neliniștit înăuntru,

111
00:05:59,580 --> 00:06:01,330
dar munții sunt diferiți de oraș.

112
00:06:01,820 --> 00:06:03,690
O să facă stingerea incendiilor de pădure.

113
00:06:04,260 --> 00:06:05,330
Nu a mai făcut-o niciodată.

114
00:06:06,220 --> 00:06:08,000
Va trebui să înceapă de la zero.

115
00:06:10,660 --> 00:06:12,140
Din moment ce el

116
00:06:12,140 --> 00:06:14,210
a întrebat însuși superiorii,

117
00:06:16,780 --> 00:06:17,690
asta înseamnă

118
00:06:18,580 --> 00:06:19,680
că s-a hotărât.

119
00:06:23,540 --> 00:06:25,360
Tu ești liderul lui de lucru.

120
00:06:25,780 --> 00:06:27,010
Ai vorbit cu el, nu?

121
00:06:34,900 --> 00:06:35,370
Asta este?

122
00:06:35,980 --> 00:06:36,690
Ce altceva?

123
00:06:36,980 --> 00:06:38,490
Viața contează?

124
00:06:43,090 --> 00:06:44,080
Lasă-mă să-ți spun.

125
00:06:44,900 --> 00:06:46,020
Fiul meu cel mic

126
00:06:46,020 --> 00:06:47,680
spune mereu că nu-l susțin pe fratele lui.

127
00:06:48,100 --> 00:06:48,680
De data aceasta,

128
00:06:48,970 --> 00:06:50,440
O să-l susțin.

129
00:06:58,340 --> 00:06:58,930
Bine.

130
00:06:59,700 --> 00:07:00,570
lider de unitate,

131
00:07:01,980 --> 00:07:02,890
te-ai îmbunătățit.

132
00:07:06,900 --> 00:07:08,900
Dar să vă raportez și vouă.

133
00:07:08,900 --> 00:07:11,130
Îi dau fiului meu

134
00:07:12,460 --> 00:07:13,780
încurajare și laudă

135
00:07:13,780 --> 00:07:14,890
ori de câte ori este necesar.

136
00:07:15,900 --> 00:07:16,480
Nu mă abțin niciodată.

137
00:07:16,700 --> 00:07:18,250
Bine pentru tine, Meng.

138
00:07:18,580 --> 00:07:19,450
Am învățat-o de la tine.

139
00:07:22,600 --> 00:07:23,980
[Lushan]

140
00:07:29,480 --> 00:07:33,100
[Lushan]

141
00:08:00,340 --> 00:08:01,090
Nan Chu.

142
00:08:03,140 --> 00:08:05,000
Cum ai gestionat lucrurile până la urmă?

143
00:08:05,980 --> 00:08:07,260
Nimic prea mult.

144
00:08:07,260 --> 00:08:09,000
Compania mi-a oferit o vacanta lunga.

145
00:08:09,580 --> 00:08:10,290
E bine și asta.

146
00:08:10,980 --> 00:08:11,880
Stai departe pentru o vreme.

147
00:08:13,140 --> 00:08:13,690
Da.

148
00:08:14,020 --> 00:08:15,900
Vă puteți alătura platformei noastre.

149
00:08:15,900 --> 00:08:17,890
Avem deja 50.000 de fani.

150
00:08:19,460 --> 00:08:20,140
Sigur.

151
00:08:20,140 --> 00:08:21,120
Așteaptă până mă întorc.

152
00:08:23,100 --> 00:08:24,120
Unde te duci?

153
00:08:25,460 --> 00:08:26,160
SUA.

154
00:08:27,580 --> 00:08:28,570
SUA?

155
00:08:28,860 --> 00:08:29,450
nu,

156
00:08:29,450 --> 00:08:31,930
mergi la serviciu sau in vacanta?

157
00:08:33,620 --> 00:08:35,440
S-ar putea să stau acolo o vreme.

158
00:08:35,940 --> 00:08:37,679
Fratele meu știe?

159
00:08:48,820 --> 00:08:49,610
Nu.

160
00:08:49,970 --> 00:08:51,440
Lasă-mă să mai întreb un lucru.

161
00:08:51,940 --> 00:08:52,730
Care este situația

162
00:08:53,460 --> 00:08:55,200
cu tine și Lin Luxiao?

163
00:08:55,620 --> 00:08:56,980
Te-ai despărțit?

164
00:08:56,980 --> 00:08:58,220
Bine, nu mai întrebi.

165
00:08:58,220 --> 00:08:58,850
E în regulă.

166
00:08:59,700 --> 00:09:00,570
Serios?

167
00:09:00,980 --> 00:09:01,970
Da.

168
00:09:02,420 --> 00:09:03,690
Ne-am gândit bine.

169
00:09:06,460 --> 00:09:07,560
Asta e bine.

170
00:09:12,220 --> 00:09:13,060
În regulă.

171
00:09:13,060 --> 00:09:14,420
Voi doi vă concentrați pe platformă.

172
00:09:14,420 --> 00:09:15,320
Așteptați-mă.

173
00:09:16,300 --> 00:09:16,930
Nici o problemă.

174
00:09:34,180 --> 00:09:35,460
Cum mai ai chef de muncă?

175
00:09:35,460 --> 00:09:36,800
Nu ești deloc îngrijorat?

176
00:09:38,460 --> 00:09:38,970
Nu.

177
00:09:39,420 --> 00:09:40,460
Nan Chu a spus că s-a gândit bine.

178
00:09:40,460 --> 00:09:41,450
La ce s-a gândit ea?

179
00:09:42,100 --> 00:09:43,300
Ea a spus să nu întreb.

180
00:09:43,300 --> 00:09:43,940
De ce mai intrebi?

181
00:09:43,940 --> 00:09:45,180
Nu mă lasă să întreb.

182
00:09:45,180 --> 00:09:46,400
De aceea, discut cu tine.

183
00:09:46,860 --> 00:09:47,720
Ce vrei să discutăm cu mine?

184
00:09:47,980 --> 00:09:48,960
L-ai mai văzut pe Nan Chu așa?

185
00:09:51,060 --> 00:09:51,500
Nu.

186
00:09:51,500 --> 00:09:52,320
Ce înseamnă asta?

187
00:09:52,820 --> 00:09:54,160
Înseamnă că s-a întâmplat ceva mare.

188
00:09:54,700 --> 00:09:55,720
Cine eşti tu?

189
00:09:55,980 --> 00:09:57,300
Ești prietenul drag al lui Nan Chu

190
00:09:57,300 --> 00:09:58,450
și dragul frate al lui Lin Luxiao,

191
00:09:58,450 --> 00:09:58,930
nu?

192
00:09:59,340 --> 00:09:59,810
Și eu?

193
00:10:00,220 --> 00:10:01,100
S-ar fi putut aduna

194
00:10:01,100 --> 00:10:02,050
dacă nu pentru Flaming Youth?

195
00:10:02,740 --> 00:10:04,410
Eu sunt ca chibritul lor, nu?

196
00:10:05,100 --> 00:10:05,700
Cum să nu facem nimic

197
00:10:05,700 --> 00:10:06,560
acum ca s-au despartit?

198
00:10:07,180 --> 00:10:08,180
Cine a spus că s-au despărțit?

199
00:10:08,180 --> 00:10:09,340
Asta nu contează ca o despărțire?

200
00:10:09,340 --> 00:10:10,450
Desigur că nu.

201
00:10:13,570 --> 00:10:15,330
Știi simbolul odihnei în muzică?

202
00:10:16,220 --> 00:10:17,220
Nu înseamnă să te oprești.

203
00:10:17,220 --> 00:10:18,160
În schimb, este de așteptat.

204
00:10:18,340 --> 00:10:19,730
Este o pauză în emoție.

205
00:10:20,700 --> 00:10:21,810
Piesa muzicală este și mai bună

206
00:10:21,980 --> 00:10:23,440
din cauza ei.

207
00:10:24,060 --> 00:10:25,450
Cum te poți gândi la el ca la sfârșit?

208
00:10:25,700 --> 00:10:26,340
Nu, nu, nu.

209
00:10:26,340 --> 00:10:27,460
Te înșeli.

210
00:10:27,460 --> 00:10:29,960
Pur și simplu nu s-au despărțit încă,

211
00:10:30,340 --> 00:10:31,200
dar gândește-te.

212
00:10:31,820 --> 00:10:33,040
Când Nan Chu pleacă în SUA,

213
00:10:33,500 --> 00:10:34,450
va fi o diferență de timp.

214
00:10:34,860 --> 00:10:36,460
Lin Luxiao este atât de ocupat cu munca.

215
00:10:36,460 --> 00:10:38,570
Cei doi vor avea din ce în ce mai puțin contact.

216
00:10:38,570 --> 00:10:39,800
Sentimentele lor se vor estompa.

217
00:10:40,220 --> 00:10:41,170
Practic este o despărțire.

218
00:10:41,620 --> 00:10:43,100
Acesta este motivul pentru care nu ar trebui să faci relații la distanță.

219
00:10:43,100 --> 00:10:44,600
Nu se termină niciodată bine.

220
00:10:47,300 --> 00:10:48,200
Jiang Ge,

221
00:10:49,100 --> 00:10:50,320
vorbesti din experienta?

222
00:10:50,820 --> 00:10:51,940
Cum as putea sa am experienta?

223
00:10:51,940 --> 00:10:53,460
Este doar o glumă pe care am citit-o online.

224
00:10:53,460 --> 00:10:55,050
Nu mă cunoști?

225
00:10:56,980 --> 00:10:58,170
Nu mă învinovăți că am plouat pe parada ta.

226
00:10:58,580 --> 00:10:59,700
Când oamenii sunt îndrăgostiți,

227
00:10:59,700 --> 00:11:01,040
ar încerca să se agațe tot timpul

228
00:11:01,420 --> 00:11:02,570
și să ne vedem în fiecare zi.

229
00:11:02,820 --> 00:11:03,680
Dar ăștia doi?

230
00:11:04,060 --> 00:11:04,560
Dacă nu se întâlnesc

231
00:11:04,860 --> 00:11:05,600
sau contactați unul pe altul,

232
00:11:06,340 --> 00:11:06,840
ce fel de relatie este aia?

233
00:11:08,220 --> 00:11:09,600
Jiang Ge,

234
00:11:09,820 --> 00:11:11,410
te expui ori de câte ori vorbești.

235
00:11:12,420 --> 00:11:12,920
Ce s-a întâmplat?

236
00:11:13,580 --> 00:11:14,930
Îndrăgostiții trebuie să fie împreună?

237
00:11:15,330 --> 00:11:16,210
Dupa parerea mea,

238
00:11:16,500 --> 00:11:17,850
iubirea este singurul lucru care poate trece

239
00:11:17,850 --> 00:11:18,800
timp si spatiu.

240
00:11:19,180 --> 00:11:20,060
Poate trece chiar prin dimensiuni,

241
00:11:20,060 --> 00:11:21,090
ca gravitația.

242
00:11:24,340 --> 00:11:25,200
In plus,

243
00:11:25,860 --> 00:11:27,040
fratele meu și Nan Chu

244
00:11:27,460 --> 00:11:28,180
deja luate în considerare

245
00:11:28,180 --> 00:11:29,340
lucrurile pe care le-ai menționat

246
00:11:29,340 --> 00:11:30,440
când au decis să se întâlnească.

247
00:11:31,820 --> 00:11:32,810
Din moment ce ei

248
00:11:33,580 --> 00:11:35,330
ales unul pe altul atât de hotărât,

249
00:11:35,700 --> 00:11:36,610
înseamnă

250
00:11:37,460 --> 00:11:38,320
că, chiar dacă nu sunt împreună,

251
00:11:38,320 --> 00:11:39,440
chiar și fără cuvinte,

252
00:11:40,300 --> 00:11:41,080
dragostea lor

253
00:11:41,300 --> 00:11:42,460
pot fi încă păstrate în inimile lor pentru totdeauna.

254
00:11:42,460 --> 00:11:43,460
Da.

255
00:11:43,460 --> 00:11:44,460
Ar fi grozav

256
00:11:44,460 --> 00:11:45,850
dacă ceea ce ai spus este adevărat,

257
00:11:46,460 --> 00:11:47,930
dar realitatea este crudă.

258
00:11:48,220 --> 00:11:48,810
Corect?

259
00:11:49,300 --> 00:11:49,960
Tu crezi,

260
00:11:50,700 --> 00:11:51,570
dar eu nu.

261
00:11:52,420 --> 00:11:54,320
Nu contează dacă credem sau nu.

262
00:11:54,700 --> 00:11:55,940
Ceea ce contează este Nan Chu și fratele meu.

263
00:11:55,940 --> 00:11:56,970
Ei cred asta.

264
00:12:03,980 --> 00:12:05,570
Dar tot cred că s-au despărțit.

265
00:12:05,820 --> 00:12:06,300
Nu, Jiang Ge,

266
00:12:06,300 --> 00:12:06,920
de ce esti...

267
00:12:10,300 --> 00:12:11,740
Acest tip de iubire nu va apărea în lumea ta,

268
00:12:11,740 --> 00:12:13,720
pentru că nu crezi în aceste lucruri.

269
00:12:16,300 --> 00:12:16,800
În regulă.

270
00:12:17,090 --> 00:12:17,680
Întoarce-te la muncă.

271
00:12:17,980 --> 00:12:19,180
I-am promis lui Nan Chu

272
00:12:19,180 --> 00:12:20,600
pentru a face din această platformă un succes.

273
00:12:25,340 --> 00:12:26,440
Du-te la muncă.

274
00:12:27,170 --> 00:12:28,560
Trebuie să se fi despărțit.

275
00:12:29,340 --> 00:12:30,210
Ascultă la mine.

276
00:12:37,820 --> 00:12:38,410
S-au despărțit.

277
00:12:39,340 --> 00:12:40,090
Cu siguranță au făcut-o.

278
00:12:42,820 --> 00:12:43,610
Cu siguranță au făcut-o.

279
00:12:48,930 --> 00:12:52,290
[Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun]

280
00:13:00,820 --> 00:13:01,800
Ce ar trebui să facem?

281
00:13:02,100 --> 00:13:03,440
Maestrul pleacă.

282
00:13:05,340 --> 00:13:06,200
Ce putem face?

283
00:13:07,180 --> 00:13:08,680
Ajustează-ți atitudinea și acceptă-o.

284
00:13:11,460 --> 00:13:12,320
știi

285
00:13:12,580 --> 00:13:14,530
cum ma simt acum?

286
00:13:15,340 --> 00:13:16,210
Cum te simti?

287
00:13:18,300 --> 00:13:19,840
E ca cutremurul când eram tineri.

288
00:13:20,420 --> 00:13:21,620
Este sentimentul pe care l-am avut

289
00:13:21,620 --> 00:13:23,160
când Maestrul ne-a salvat de la cutremur,

290
00:13:23,700 --> 00:13:24,840
dar când m-am întors,

291
00:13:25,460 --> 00:13:26,560
casa mea dispăruse.

292
00:13:30,580 --> 00:13:31,560
Si eu simt asa.

293
00:13:41,460 --> 00:13:42,700
De ce nu ne gândim la o cale

294
00:13:42,700 --> 00:13:43,800
pentru a-l convinge pe Maestrul să rămână?

295
00:14:22,040 --> 00:14:28,550
[Postează]

296
00:14:22,460 --> 00:14:24,760
Stația este atât de goală.

297
00:14:25,880 --> 00:14:28,750
Simt că vor fi ecouri când vorbesc.

298
00:15:01,100 --> 00:15:03,620
[Xia Wan]

299
00:15:11,700 --> 00:15:12,930
Bună, Dr. Xia.

300
00:15:13,070 --> 00:15:15,300
[Xia Wan]

301
00:15:14,100 --> 00:15:14,920
esti liber?

302
00:15:16,220 --> 00:15:16,680
Da.

303
00:15:16,980 --> 00:15:18,450
Se întâmplă să plec azi.

304
00:15:19,700 --> 00:15:20,440
Să mâncăm împreună.

305
00:15:25,820 --> 00:15:27,560
Am auzit de stația ta.

306
00:15:28,580 --> 00:15:30,080
De fapt,

307
00:15:30,820 --> 00:15:32,690
Te cunosc de ceva vreme.

308
00:15:34,620 --> 00:15:36,090
V-am admirat mereu pe toți,

309
00:15:36,700 --> 00:15:39,280
dar să accepte atâtea schimbări

310
00:15:40,220 --> 00:15:41,730
într-un timp atât de scurt

311
00:15:42,980 --> 00:15:44,560
este într-adevăr greu de acceptat.

312
00:15:48,940 --> 00:15:50,280
De fapt, am acceptat-o.

313
00:15:51,460 --> 00:15:52,600
Pe atunci,

314
00:15:53,100 --> 00:15:54,680
indiferent cât de grav am fost rănit,

315
00:15:55,220 --> 00:15:56,320
sau cât de trist am fost,

316
00:15:57,740 --> 00:15:58,840
toată lumea ar fi acolo

317
00:15:59,420 --> 00:16:00,500
glumit

318
00:16:00,500 --> 00:16:01,420
si prosti,

319
00:16:01,420 --> 00:16:02,810
și aș trece de la problemă.

320
00:16:04,170 --> 00:16:05,400
Dar acum,

321
00:16:06,690 --> 00:16:07,920
poate nu m-am obisnuit.

322
00:16:09,100 --> 00:16:10,090
Dagang a plecat

323
00:16:10,620 --> 00:16:11,810
iar Lin pleacă și el.

324
00:16:14,180 --> 00:16:14,930
Yu...

325
00:16:18,220 --> 00:16:19,460
Știu că m-am forțat

326
00:16:19,460 --> 00:16:20,810
pentru a rezista zilele astea.

327
00:16:22,820 --> 00:16:23,810
simt

328
00:16:24,820 --> 00:16:26,330
că casa mea a dispărut.

329
00:16:27,580 --> 00:16:28,920
Acum că mă gândesc la asta,

330
00:16:29,340 --> 00:16:30,450
nu sunt multi oameni

331
00:16:31,300 --> 00:16:33,560
din lotul meu care sunt încă aici.

332
00:16:34,100 --> 00:16:34,580
Oamenii vin,

333
00:16:34,580 --> 00:16:35,400
oamenii merg.

334
00:16:35,940 --> 00:16:36,920
Este normal.

335
00:16:38,580 --> 00:16:40,440
Când am devenit prima dată medic de urgență,

336
00:16:41,300 --> 00:16:42,700
am încercat să salvăm un pacient

337
00:16:42,700 --> 00:16:43,800
timp de două zile pline.

338
00:16:45,180 --> 00:16:46,690
În cele din urmă, vitalele lui s-au stabilizat,

339
00:16:47,940 --> 00:16:48,570
dar apoi...

340
00:16:49,500 --> 00:16:50,320
Zece minute.

341
00:16:52,100 --> 00:16:53,040
Doar zece minute mai târziu,

342
00:16:54,170 --> 00:16:55,290
a murit brusc.

343
00:16:55,940 --> 00:16:57,700
Pe vremea aceea,

344
00:16:57,700 --> 00:16:59,120
nu puteam face nimic.

345
00:17:00,740 --> 00:17:02,320
Probabil că atunci

346
00:17:03,020 --> 00:17:03,960
S-ar putea să am

347
00:17:05,140 --> 00:17:07,160
realizat treptat

348
00:17:07,940 --> 00:17:10,720
care se confrunta cu viata si cu moartea,

349
00:17:11,220 --> 00:17:12,760
despărțiri și reuniuni,

350
00:17:14,220 --> 00:17:15,800
oamenii sunt destul de neputincioși împotriva lor.

351
00:17:19,540 --> 00:17:21,329
Îl cunosc pe Yu de mai bine de două zile.

352
00:17:24,410 --> 00:17:25,640
Înțeleg logica,

353
00:17:25,859 --> 00:17:27,560
dar nu pot face față la fel de calm ca tine.

354
00:17:28,410 --> 00:17:29,640
Sunteți cu toții pompieri.

355
00:17:30,060 --> 00:17:31,810
Aveți cu toții

356
00:17:32,610 --> 00:17:34,810
multe trăsături admirabile,

357
00:17:35,380 --> 00:17:36,520
inclusiv pe tine.

358
00:17:37,380 --> 00:17:39,120
Ai ceva la care te pricepi.

359
00:17:40,060 --> 00:17:41,330
Ceva la care sunt bun?

360
00:17:43,140 --> 00:17:44,180
Poate sunt doar bun la

361
00:17:44,180 --> 00:17:45,560
plângându-vă.

362
00:17:47,980 --> 00:17:49,140
Nu se plânge

363
00:17:49,140 --> 00:17:51,000
un lucru normal?

364
00:17:55,740 --> 00:17:56,520
Asistent Liu,

365
00:17:57,220 --> 00:17:59,170
Dacă ești ocupat, poți să te întorci.

366
00:17:59,540 --> 00:18:00,320
E în regulă.

367
00:18:00,780 --> 00:18:02,250
Nu am nimic de făcut acolo.

368
00:18:02,700 --> 00:18:03,330
E plictisitor.

369
00:18:05,740 --> 00:18:06,640
Dr. Xia Wan,

370
00:18:07,260 --> 00:18:07,880
imi pare rau

371
00:18:09,020 --> 00:18:09,890
pentru azi.

372
00:18:10,780 --> 00:18:12,410
Ți-am adus atât de multă negativitate.

373
00:18:13,700 --> 00:18:15,090
Lasă-mă să te tratez cu un film.

374
00:18:16,260 --> 00:18:17,040
Sunt în tura de noapte în seara asta.

375
00:18:21,540 --> 00:18:22,290
Asistent Liu,

376
00:18:26,220 --> 00:18:27,410
ultima dată când te-am întrebat

377
00:18:27,410 --> 00:18:28,570
daca iti place de mine.

378
00:18:29,460 --> 00:18:31,330
Mai simti asa?

379
00:18:38,220 --> 00:18:39,900
După această perioadă de contact,

380
00:18:39,900 --> 00:18:41,080
Si mie imi place destul de mult.

381
00:18:42,740 --> 00:18:44,000
Să mergem cândva la sală.

382
00:19:01,970 --> 00:19:04,820
[Dansul de vis]

383
00:19:17,380 --> 00:19:23,140
[Shao Yijiu]

384
00:19:17,490 --> 00:19:20,300
Nan Chu, Maestrul se transferă la Lushan.

385
00:19:20,300 --> 00:19:21,840
Poți să vorbești cu el pentru mine?

386
00:19:22,020 --> 00:19:23,570
Multumesc.

387
00:19:38,940 --> 00:19:39,970
Ți-a răspuns Nan Chu?

388
00:19:43,690 --> 00:19:46,090
Până și ultima picătură de speranță a dispărut.

389
00:19:49,180 --> 00:19:50,690
Atenție, toată lumea.

390
00:19:50,690 --> 00:19:52,410
Adună-te pe terenul de antrenament în cinci minute.

391
00:19:52,780 --> 00:19:53,560
Grăbiţi-vă.

392
00:19:57,780 --> 00:19:59,160
Toată lumea este aici.

393
00:20:00,140 --> 00:20:01,010
Am ceva de spus.

394
00:20:02,060 --> 00:20:02,960
După cum știți cu toții,

395
00:20:03,540 --> 00:20:04,170
maine,

396
00:20:04,980 --> 00:20:06,320
Mă voi transfera la Lushan.

397
00:20:07,700 --> 00:20:09,280
Asa ca astazi o voi face

398
00:20:09,980 --> 00:20:11,600
să vă iau oficial rămas bun de la voi toți aici.

399
00:20:13,020 --> 00:20:14,890
Știi de ce am ales astăzi?

400
00:20:16,380 --> 00:20:17,570
Stația Diviziei Speciale

401
00:20:18,460 --> 00:20:19,250
a fost stabilit oficial

402
00:20:19,860 --> 00:20:20,640
acum treizeci de ani astăzi.

403
00:20:21,700 --> 00:20:22,570
am ramas

404
00:20:23,460 --> 00:20:25,240
pentru a sărbători ziua de naștere a Stației Diviziei Speciale.

405
00:20:26,220 --> 00:20:27,160
Este atât un rămas bun

406
00:20:28,540 --> 00:20:29,570
și primirea unei noi vieți.

407
00:20:31,020 --> 00:20:31,780
Stația Diviziei Speciale

408
00:20:31,780 --> 00:20:33,570
a avut șapte directori

409
00:20:34,660 --> 00:20:36,490
în ultimii 30 de ani.

410
00:20:37,540 --> 00:20:39,480
Nenumărați veterani au plecat.

411
00:20:40,540 --> 00:20:43,280
Au venit și grup după lot de noi membri.

412
00:20:44,140 --> 00:20:45,890
Dar indiferent cine vine sau pleacă,

413
00:20:46,540 --> 00:20:47,320
stația Diviziei Speciale

414
00:20:47,940 --> 00:20:49,160
va fi întotdeauna Stația Diviziei Speciale.

415
00:20:50,260 --> 00:20:51,770
Această echipă de renume

416
00:20:52,740 --> 00:20:54,290
are propriul spirit.

417
00:20:55,380 --> 00:20:56,720
Echipa noastră este puternică ca fierul.

418
00:20:57,900 --> 00:20:58,800
Vreau să-ți amintești

419
00:20:59,660 --> 00:21:01,320
că nu e cineva care a schimbat Stația Diviziei Speciale

420
00:21:02,250 --> 00:21:03,530
dar că Staţia Diviziei Speciale

421
00:21:04,060 --> 00:21:05,850
ne-a schimbat pe fiecare dintre noi.

422
00:21:06,700 --> 00:21:08,810
Să nu credeți că Stația Diviziei Speciale va eșua

423
00:21:08,970 --> 00:21:10,050
pentru că cineva a plecat

424
00:21:10,420 --> 00:21:12,120
sau cineva a murit la datorie.

425
00:21:12,860 --> 00:21:14,800
Acest războinic veteran de peste 30 de ani

426
00:21:15,180 --> 00:21:17,800
a suferit răni mai grave decât aceasta.

427
00:21:18,900 --> 00:21:20,040
Dar de fiecare dată,

428
00:21:20,740 --> 00:21:22,560
se poate ridica din nou ferm.

429
00:21:23,420 --> 00:21:25,080
Cei care veneau de la Stația Diviziei Speciale

430
00:21:26,220 --> 00:21:28,970
vor avea întotdeauna sângele Diviziei Speciale în vene

431
00:21:29,740 --> 00:21:31,730
și va fi întotdeauna de neînvins.

432
00:21:34,700 --> 00:21:35,640
Asta e tot ce vreau să spun.

433
00:21:37,220 --> 00:21:38,010
Astăzi,

434
00:21:39,980 --> 00:21:41,130
însoțește-mă

435
00:21:41,270 --> 00:21:48,330
♫Sunt hotărât să merg mai departe♫

436
00:21:42,020 --> 00:21:43,800
si hai sa alergam din nou

437
00:21:44,780 --> 00:21:45,740
pe această pistă cunoscută.

438
00:21:45,740 --> 00:21:46,560
Da.

439
00:21:47,780 --> 00:21:49,000
Unu, doi, unu.

440
00:21:48,330 --> 00:21:51,920
♫Înainte cu curaj împotriva luminii♫

441
00:21:50,380 --> 00:21:52,980
Unu, doi, trei, patru.

442
00:21:52,040 --> 00:21:55,160
♫Fumul și ceața șterg cerul♫

443
00:21:52,980 --> 00:21:55,800
Unu, doi, trei, patru.

444
00:21:55,160 --> 00:21:57,890
♫Zburați mai sus împotriva vântului♫

445
00:21:56,700 --> 00:21:58,040
Unu, doi, unu.

446
00:21:57,890 --> 00:22:01,770
♫Dincolo de orizontul♫

447
00:22:00,620 --> 00:22:01,810
Unu, doi, unu.

448
00:22:02,100 --> 00:22:05,460
♫După amurg și înainte de zori♫

449
00:22:02,620 --> 00:22:05,220
Unu, doi, trei, patru.

450
00:22:05,220 --> 00:22:08,000
Unu, doi, trei, patru.

451
00:22:05,460 --> 00:22:08,870
♫ Treci prin nenumărate încercări♫

452
00:22:08,870 --> 00:22:11,520
♫Sparge acel perete pentru a atinge♫

453
00:22:09,660 --> 00:22:10,840
Unu, doi, unu.

454
00:22:11,520 --> 00:22:15,760
♫ Granița dintre soarele răsărit și mare♫

455
00:22:13,540 --> 00:22:14,810
Unu, doi, unu.

456
00:22:17,300 --> 00:22:19,940
Unu, doi, trei, patru.

457
00:22:19,940 --> 00:22:22,640
Unu, doi, trei, patru.

458
00:22:31,530 --> 00:22:32,520
pe cine astepti?

459
00:22:33,210 --> 00:22:34,290
Intră înăuntru să mănânci.

460
00:22:36,700 --> 00:22:37,090
Du-te,

461
00:22:37,540 --> 00:22:38,400
sa te schimbi

462
00:22:38,660 --> 00:22:39,610
și răsfață-mă cu o masă.

463
00:22:40,180 --> 00:22:41,090
Te răsfață cu o masă?

464
00:22:42,020 --> 00:22:43,610
Mă abandonezi.

465
00:22:43,860 --> 00:22:44,850
Ar trebui să mă tratezi cu o masă.

466
00:22:45,980 --> 00:22:46,530
Bine.

467
00:22:46,980 --> 00:22:47,370
Grăbiţi-vă.

468
00:22:47,700 --> 00:22:48,320
Te astept la usa.

469
00:22:54,460 --> 00:22:56,370
Se pare că o să-mi dai o masă bună.

470
00:22:56,700 --> 00:22:57,850
Mă tratezi.

471
00:23:03,420 --> 00:23:06,560
Directorul nostru Lou a învățat să bea?

472
00:23:07,420 --> 00:23:08,730
Tu pleci.

473
00:23:08,980 --> 00:23:09,970
Voi face o excepție de data asta

474
00:23:09,970 --> 00:23:10,520
sa te insoteasca.

475
00:23:11,460 --> 00:23:12,000
Bine.

476
00:23:15,220 --> 00:23:15,800
Ei bine..

477
00:23:16,140 --> 00:23:16,770
Am raportat-o deja.

478
00:23:17,060 --> 00:23:17,610
Mare.

479
00:23:25,300 --> 00:23:26,480
Tu si asta...

480
00:23:26,480 --> 00:23:27,480
fata aceea,

481
00:23:27,480 --> 00:23:28,240
Nan Chu,

482
00:23:29,020 --> 00:23:29,810
s-a terminat chiar asa?

483
00:23:36,460 --> 00:23:37,970
De aceea

484
00:23:38,660 --> 00:23:40,120
ai cerut să te transferi la Lushan?

485
00:23:46,220 --> 00:23:47,250
Pot doar să spun

486
00:23:49,020 --> 00:23:50,040
că aceasta este o parte din ea

487
00:23:50,300 --> 00:23:51,250
dar nu în totalitate.

488
00:23:52,060 --> 00:23:53,090
cred

489
00:23:54,290 --> 00:23:55,960
asta e bine pentru amandoi.

490
00:23:58,620 --> 00:23:59,120
Am înțeles.

491
00:24:01,500 --> 00:24:02,600
De fapt, amândoi

492
00:24:03,140 --> 00:24:04,160
sunt destul de curajoși.

493
00:24:05,380 --> 00:24:06,000
Am înțeles.

494
00:24:06,220 --> 00:24:07,440
Înţelegi?

495
00:24:07,440 --> 00:24:08,890
De ce nu pot?

496
00:24:10,380 --> 00:24:12,120
Nu este o relație

497
00:24:13,060 --> 00:24:14,730
bazat pe credință și curaj?

498
00:24:16,300 --> 00:24:17,850
La fel cum noi suntem pompieri,

499
00:24:18,140 --> 00:24:19,330
ne bazăm și pe un tip de credință

500
00:24:19,980 --> 00:24:21,600
pentru toti acesti ani.

501
00:24:23,700 --> 00:24:25,080
Atâta timp cât crezi în asta,

502
00:24:26,180 --> 00:24:27,800
scânteia nu se va stinge niciodată.

503
00:24:31,540 --> 00:24:32,520
De ce râzi?

504
00:24:33,900 --> 00:24:34,650
Nimic.

505
00:24:36,420 --> 00:24:36,970
Nimic.

506
00:24:37,860 --> 00:24:38,800
doar sunt

507
00:24:39,250 --> 00:24:41,040
nu obișnuiește să te audă

508
00:24:42,700 --> 00:24:43,890
spune lucruri de genul ăsta.

509
00:24:46,660 --> 00:24:47,160
Ce?

510
00:24:47,900 --> 00:24:49,770
Pentru tine,

511
00:24:50,980 --> 00:24:52,570
Sunt doar un robot lipsit de emoții, nu?

512
00:24:52,860 --> 00:24:53,620
nu-i asa?

513
00:24:53,620 --> 00:24:54,480
sunt eu?

514
00:24:57,060 --> 00:24:58,050
Lasă-mă să te întreb.

515
00:24:59,700 --> 00:25:01,840
Care este credința ta?

516
00:25:04,620 --> 00:25:06,370
Este foarte simplu.

517
00:25:07,140 --> 00:25:08,560
E să fii un pompier bun

518
00:25:08,980 --> 00:25:09,640
și fă-

519
00:25:10,280 --> 00:25:11,290
bine,

520
00:25:11,940 --> 00:25:13,850
Nu vă întreb despre motivația dumneavoastră profesională.

521
00:25:14,060 --> 00:25:15,660
Nu trebuie să explici despre asta,

522
00:25:15,660 --> 00:25:16,330
Bine?

523
00:25:17,140 --> 00:25:18,570
Lasă-mă să te întreb altceva.

524
00:25:19,540 --> 00:25:20,560
Ai avut vreodată

525
00:25:21,220 --> 00:25:22,520
simți o scânteie

526
00:25:23,620 --> 00:25:24,890
în ceea ce priveşte relaţiile înainte?

527
00:25:25,780 --> 00:25:27,280
Ai avut

528
00:25:27,620 --> 00:25:28,280
fluturi mici?

529
00:25:28,280 --> 00:25:28,890
Nu.

530
00:25:31,790 --> 00:25:32,540
eu...

531
00:25:33,420 --> 00:25:35,240
Voi lăsa să se întâmple natural.

532
00:25:36,420 --> 00:25:37,560
Nu mă grăbesc.

533
00:25:38,220 --> 00:25:39,410
Vreau doar să-mi fac treaba mai întâi.

534
00:25:40,420 --> 00:25:41,800
Spune-mi

535
00:25:42,980 --> 00:25:44,050
când se întâmplă într-o zi.

536
00:25:45,980 --> 00:25:46,490
Bine.

537
00:25:46,700 --> 00:25:47,410
Îți promit.

538
00:25:50,460 --> 00:25:51,410
Să muncim din greu împreună.

539
00:25:52,500 --> 00:25:53,890
O sa incerc si eu

540
00:25:54,420 --> 00:25:55,370
să-mi fac un nume în Lushan.

541
00:26:06,020 --> 00:26:07,330
Îți spun, poți să o faci.

542
00:26:11,020 --> 00:26:13,120
Deși am avut unele dezacorduri înainte,

543
00:26:14,060 --> 00:26:15,360
in inima mea,

544
00:26:16,060 --> 00:26:18,290
ai fost întotdeauna cel mai bun pompier.

545
00:26:20,220 --> 00:26:22,320
Am învățat multe de la tine.

546
00:26:23,380 --> 00:26:23,970
într-adevăr.

547
00:26:27,980 --> 00:26:29,460
Nu e de mirare că de obicei nu bei.

548
00:26:29,460 --> 00:26:30,320
Tot adevărul curge afară

549
00:26:30,900 --> 00:26:31,940
după ce bei,

550
00:26:31,940 --> 00:26:32,570
nu?

551
00:26:33,140 --> 00:26:35,250
Nu pot să-l dezvălui fără grijă.

552
00:26:37,860 --> 00:26:39,090
Îți spun și eu ceva adevărat.

553
00:26:41,860 --> 00:26:42,760
Sunt cu adevărat liniștit

554
00:26:43,780 --> 00:26:44,640
că gara Heping Road

555
00:26:45,290 --> 00:26:46,170
te are.

556
00:26:52,660 --> 00:26:53,330
Noroc pentru succes.

557
00:26:55,020 --> 00:26:56,160
La siguranță.

558
00:27:21,300 --> 00:27:22,420
Doi frați buni.

559
00:27:22,420 --> 00:27:23,540
Din nou.

560
00:27:23,540 --> 00:27:25,010
Bine, bine.

561
00:27:44,940 --> 00:27:45,760
domnule Han,

562
00:27:46,500 --> 00:27:47,570
cum de esti aici?

563
00:27:49,620 --> 00:27:51,040
Pleci mâine.

564
00:27:52,460 --> 00:27:53,370
am venit in vizita.

565
00:27:54,020 --> 00:27:54,800
Intră.

566
00:28:03,500 --> 00:28:04,090
domnule Han,

567
00:28:04,460 --> 00:28:06,010
Aproape am terminat de împachetat.

568
00:28:06,180 --> 00:28:07,360
Asta este tot ce mi-a mai rămas aici.

569
00:28:07,740 --> 00:28:08,500
Nu este nevoie de formalități.

570
00:28:08,500 --> 00:28:09,170
Aici.

571
00:28:10,060 --> 00:28:10,810
Ce este asta?

572
00:28:12,420 --> 00:28:14,960
Am cerut departamentului de PR să facă aceste cărți poștale.

573
00:28:15,220 --> 00:28:16,090
am plănuit să

574
00:28:16,700 --> 00:28:17,180
dă-le afară

575
00:28:17,180 --> 00:28:19,520
la următoarea întâlnire a fanilor,

576
00:28:20,980 --> 00:28:22,080
dar acum pare a fi inutil.

577
00:28:21,020 --> 00:28:23,330
[Tinerețea în flăcări]

578
00:28:23,020 --> 00:28:24,360
Păstrează-l ca suvenir.

579
00:28:26,900 --> 00:28:29,550
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

580
00:28:36,410 --> 00:28:37,800
Acestea sunt atât de bine făcute.

581
00:28:39,700 --> 00:28:41,360
Toată lumea este atât de drăguță cu mine.

582
00:28:42,290 --> 00:28:43,120
Îmi pare rău.

583
00:28:43,460 --> 00:28:44,520
Nu spune asta.

584
00:28:46,260 --> 00:28:47,260
Si eu sunt responsabil

585
00:28:47,260 --> 00:28:48,520
pentru cele întâmplate.

586
00:28:48,980 --> 00:28:49,800
Te-am semnat

587
00:28:50,140 --> 00:28:51,240
din cauza mamei tale.

588
00:28:51,980 --> 00:28:53,660
I-am promis că va avea grijă de tine,

589
00:28:53,660 --> 00:28:54,770
dar am eșuat

590
00:28:54,940 --> 00:28:55,850
sub acest aspect.

591
00:28:57,300 --> 00:28:58,840
Dar după ce am interacționat cu tine atât de mult timp,

592
00:29:00,740 --> 00:29:02,530
Cred că poate mama ta greșește.

593
00:29:04,860 --> 00:29:06,290
Îți amintești incidentul

594
00:29:06,940 --> 00:29:08,040
cu Flaming Youth?

595
00:29:09,380 --> 00:29:12,010
Ți-am spus să nu postezi videoclipul,

596
00:29:12,900 --> 00:29:14,530
dar pentru a-l proteja pe Lin Luxiao,

597
00:29:15,220 --> 00:29:17,050
ai insistat să-l postezi online.

598
00:29:18,140 --> 00:29:19,530
Nu am făcut nimic

599
00:29:20,020 --> 00:29:21,960
te-ar putea opri să te întâlnești cu el,

600
00:29:22,220 --> 00:29:22,800
nu?

601
00:29:24,420 --> 00:29:24,840
De asemenea,

602
00:29:25,460 --> 00:29:26,410
la ceremonia de pomenire

603
00:29:26,410 --> 00:29:27,880
pentru directorul adjunct Yu,

604
00:29:28,060 --> 00:29:29,660
Eram doar îngrijorat

605
00:29:29,660 --> 00:29:31,560
că ar fi prea mulți paparazzi,

606
00:29:33,220 --> 00:29:35,330
dar tot ai mers fără ezitare.

607
00:29:38,940 --> 00:29:41,320
Cred că am continuat să provoc probleme companiei.

608
00:29:42,940 --> 00:29:45,330
Dacă aș fi ascultat pe toți de la început,

609
00:29:45,980 --> 00:29:47,460
poate lucrurile nu s-ar fi ieșit așa.

610
00:29:47,460 --> 00:29:48,770
De fapt, cred că e bine.

611
00:29:49,980 --> 00:29:52,090
Aceasta este diferența dintre tine și ceilalți.

612
00:29:53,500 --> 00:29:55,160
Așa ești, Nan Chu.

613
00:29:55,740 --> 00:29:58,170
Ești mai curajos decât mi-am imaginat mama ta.

614
00:29:58,740 --> 00:30:01,000
Nu ai nevoie de protecția altora.

615
00:30:02,300 --> 00:30:03,010
Aveţi încredere în mine.

616
00:30:04,380 --> 00:30:06,080
Continuă să mergi cu curaj așa.

617
00:30:07,940 --> 00:30:09,000
Fii tu însuți.

618
00:30:10,420 --> 00:30:11,060
multumesc,

619
00:30:11,060 --> 00:30:11,960
domnule Han.

620
00:30:14,620 --> 00:30:16,400
Nu știu ce se va întâmpla în viitor.

621
00:30:17,180 --> 00:30:19,120
Sunt destul de reticent să-i părăsesc pe toți.

622
00:30:19,460 --> 00:30:20,320
Nu te gândi prea mult.

623
00:30:21,020 --> 00:30:21,800
Nu vă faceți griji.

624
00:30:23,620 --> 00:30:25,090
Cu toții respectăm

625
00:30:26,740 --> 00:30:27,810
alegerea ta.

626
00:30:30,220 --> 00:30:30,880
Asemenea,

627
00:30:31,870 --> 00:30:35,610
Ran Dongyang și Xu Zhiyi au fost reținuți.

628
00:30:36,020 --> 00:30:38,770
Vor fi trași la răspundere legală

629
00:30:39,300 --> 00:30:41,800
pentru fabricarea de fapte și tulburarea ordinii publice.

630
00:30:42,300 --> 00:30:43,170
Nu-ți face griji

631
00:30:44,180 --> 00:30:44,880
despre Dream Dance.

632
00:30:45,700 --> 00:30:47,040
voi aranja

633
00:30:47,700 --> 00:30:49,080
câteva performanțe bune pentru ei.

634
00:30:50,260 --> 00:30:51,330
În ceea ce privește contractul dvs.,

635
00:30:51,540 --> 00:30:52,440
O voi păstra.

636
00:30:52,440 --> 00:30:53,810
Sper ca intr-o zi,

637
00:30:54,460 --> 00:30:55,600
putem lucra din nou împreună.

638
00:30:57,180 --> 00:30:59,000
Chiar dacă nu știu dacă mă voi întoarce.

639
00:30:59,250 --> 00:31:00,680
Domnule Han, de ce sunteți atât de sigur?

640
00:31:00,680 --> 00:31:01,560
Am încredere în tine.

641
00:31:02,380 --> 00:31:03,770
Oricât de dificil este ceva,

642
00:31:04,740 --> 00:31:05,610
poți întotdeauna

643
00:31:06,540 --> 00:31:08,080
depășește-o cu curaj.

644
00:31:11,060 --> 00:31:11,760
O poți face.

645
00:31:14,140 --> 00:31:17,590
[Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun]

646
00:31:17,590 --> 00:31:19,730
[Îndepliniți responsabilitățile de stingere a incendiilor, protejați siguranța la incendiu]

647
00:31:17,980 --> 00:31:18,780
Foc, foc.

648
00:31:18,780 --> 00:31:20,730
Este un incendiu pe 264 Xinchang Road.

649
00:31:20,730 --> 00:31:21,810
Există personal prins.

650
00:31:21,980 --> 00:31:24,090
Transport Truck1, Truck2 și Truck 3.

651
00:32:07,700 --> 00:32:08,160
Luxiao,

652
00:32:08,540 --> 00:32:09,490
ce ți-a luat atât de mult?

653
00:32:09,940 --> 00:32:10,610
Corect.

654
00:32:10,610 --> 00:32:11,380
S-a întâmplat ceva la gară.

655
00:32:11,380 --> 00:32:12,410
Am întârziat.

656
00:32:13,220 --> 00:32:14,000
Unde e tata?

657
00:32:14,420 --> 00:32:15,000
El gătește.

658
00:32:15,700 --> 00:32:16,700
Va fi gata în curând.

659
00:32:16,700 --> 00:32:17,250
Bine.

660
00:32:26,060 --> 00:32:26,760
Ce este asta?

661
00:32:27,260 --> 00:32:28,810
Sunt banii de pornire pe care i-am economisit pentru tine.

662
00:32:29,260 --> 00:32:30,360
Parola este ziua ta.

663
00:32:32,220 --> 00:32:33,560
Nu, nu pot suporta.

664
00:32:33,940 --> 00:32:34,850
Lasă-mă să-ți spun.

665
00:32:34,850 --> 00:32:36,770
S-ar putea să fiu plecat mult timp de data asta.

666
00:32:37,740 --> 00:32:39,090
Ai grijă de tata acasă.

667
00:32:39,700 --> 00:32:41,020
Folosește asta

668
00:32:41,020 --> 00:32:41,720
pentru urgente.

669
00:32:42,260 --> 00:32:43,090
Grăbiţi-vă.

670
00:32:45,970 --> 00:32:46,410
Aici.

671
00:32:46,700 --> 00:32:47,980
Bine, nu e nevoie.

672
00:32:47,980 --> 00:32:49,410
E fierbinte.

673
00:32:52,860 --> 00:32:53,610
Ce

674
00:32:54,060 --> 00:32:55,120
ai spus că o să-mi dai?

675
00:32:55,980 --> 00:32:56,530
Urmați-mă.

676
00:33:15,380 --> 00:33:16,360
Acest jurnal

677
00:33:16,700 --> 00:33:18,220
a fost scris de primul meu recrut

678
00:33:18,220 --> 00:33:20,050
Am condus când am devenit lider de unitate.

679
00:33:21,140 --> 00:33:22,000
Numele lui era Li Xuejun.

680
00:33:23,140 --> 00:33:23,810
Mai târziu,

681
00:33:24,060 --> 00:33:26,090
a fost transferat la pompierii forestieri

682
00:33:26,090 --> 00:33:27,960
și era staționat în Lushan.

683
00:33:29,980 --> 00:33:32,360
A fost un incendiu de pădure în acel an.

684
00:33:33,540 --> 00:33:34,640
O singură persoană

685
00:33:35,220 --> 00:33:36,560
a supraviețuit în întreaga sa unitate.

686
00:33:37,700 --> 00:33:39,040
În acest foc,

687
00:33:39,940 --> 00:33:41,530
Li Xuejun a salvat trei oameni.

688
00:33:42,890 --> 00:33:44,010
Din pacate,

689
00:33:45,180 --> 00:33:46,570
nu a putut ieși până la urmă.

690
00:33:48,460 --> 00:33:49,320
Ia-o.

691
00:33:49,740 --> 00:33:50,840
Va fi de ajutor pentru munca ta.

692
00:33:51,350 --> 00:33:52,900
[Note de lucru: Li Xuejun]

693
00:33:53,140 --> 00:33:55,810
Pentru problema dintre tine și Nan Chu,

694
00:33:56,020 --> 00:33:56,810
ai putea

695
00:33:57,540 --> 00:33:59,730
găsiți răspunsul și în acest jurnal.

696
00:34:02,980 --> 00:34:03,980
Mănâncă înainte de a pleca.

697
00:34:03,980 --> 00:34:04,480
tata,

698
00:34:04,980 --> 00:34:06,050
Mi-am schimbat biletul.

699
00:34:06,460 --> 00:34:07,770
S-ar putea să nu am timp să mănânc.

700
00:34:10,260 --> 00:34:10,580
Bine.

701
00:34:10,580 --> 00:34:11,570
O să te conduc jos.

702
00:34:19,580 --> 00:34:20,100
Sună-mă

703
00:34:20,100 --> 00:34:21,239
când ajungi acolo.

704
00:34:21,540 --> 00:34:22,010
Da.

705
00:34:22,940 --> 00:34:23,400
tata,

706
00:34:23,940 --> 00:34:24,570
te poți întoarce.

707
00:34:29,060 --> 00:34:29,610
Luxiao.

708
00:35:10,100 --> 00:35:14,090
[Plecări internaționale, Hong Kong, Macao și Taiwan]

709
00:35:11,420 --> 00:35:12,300
Bine.

710
00:35:12,300 --> 00:35:14,090
Nu ți-e rușine?

711
00:35:16,460 --> 00:35:17,250
Nan Chu,

712
00:35:17,940 --> 00:35:19,040
trebuie să mă suni

713
00:35:19,780 --> 00:35:21,290
când ajungi în SUA.

714
00:35:23,300 --> 00:35:24,300
Dacă vrei să mănânci ceva,

715
00:35:24,300 --> 00:35:24,860
doar anunta-ma.

716
00:35:24,860 --> 00:35:26,040
Ți le voi trimite.

717
00:35:26,300 --> 00:35:27,080
Bine.

718
00:35:29,580 --> 00:35:31,920
Trebuie să ai grijă de tine.

719
00:35:38,740 --> 00:35:40,210
Luați acest medicament.

720
00:35:40,580 --> 00:35:41,460
Nu te îmbolnăvi.

721
00:35:41,460 --> 00:35:42,400
Aveți grijă de dumneavoastră.

722
00:35:43,980 --> 00:35:45,420
Daca vrei ceva,

723
00:35:45,420 --> 00:35:46,560
amintește-ți să-mi spui.

724
00:35:50,540 --> 00:35:52,520
Aceștia sunt banii pe care i-am lăsat pentru Dream Dance Club.

725
00:35:52,520 --> 00:35:53,860
Când nu sunt prin preajmă,

726
00:35:53,860 --> 00:35:55,440
ajuta-ma sa am grija de ei.

727
00:35:56,820 --> 00:35:57,720
Nu-ți face griji, Nan Chu.

728
00:35:58,580 --> 00:35:59,100
Sunt aici.

729
00:35:59,100 --> 00:35:59,980
Am să aștept să te întorci

730
00:35:59,980 --> 00:36:00,980
și întoarce-ți Dream Dance

731
00:36:00,980 --> 00:36:02,080
dintr-o bucată.

732
00:36:02,460 --> 00:36:03,090
Nan Chu,

733
00:36:03,460 --> 00:36:04,240
după ce ajungi acolo,

734
00:36:04,540 --> 00:36:05,770
trebuie să ai grijă de tine.

735
00:36:06,580 --> 00:36:07,450
Nu vă faceți griji.

736
00:36:07,780 --> 00:36:09,060
Trebuie să ai grijă și de Xi Gu.

737
00:36:09,060 --> 00:36:09,920
Nu vă faceți griji.

738
00:36:10,380 --> 00:36:11,090
Plec.

739
00:36:11,980 --> 00:36:13,000
Ne vedem aici.

740
00:36:13,260 --> 00:36:13,920
Să aveți o călătorie sigură.

741
00:36:14,540 --> 00:36:15,210
Plec.

742
00:36:20,940 --> 00:36:21,540
la revedere.

743
00:36:21,540 --> 00:36:22,080
la revedere.

744
00:36:23,340 --> 00:36:24,620
Pa, Nan Chu.

745
00:36:24,620 --> 00:36:25,570
- O călătorie sigură.
-La revedere.

746
00:36:32,570 --> 00:36:34,870
♫Suntem meniți să fim♫

747
00:36:36,760 --> 00:36:38,860
♫Nu pot să nu-mi amintesc♫

748
00:36:38,860 --> 00:36:40,480
♫Ochii tăi♫

749
00:36:40,920 --> 00:36:42,600
♫Multe scene♫

750
00:36:45,060 --> 00:36:47,220
♫Amintește-mi de♫

751
00:36:47,220 --> 00:36:48,790
♫Cum m-ai ținut de mână♫

752
00:36:49,040 --> 00:36:53,180
♫Ce norocoși suntem♫

753
00:36:53,330 --> 00:36:56,980
♫ Să ne împărtășim mereu respirațiile și pulsurile♫

754
00:36:57,370 --> 00:37:00,930
♫Cât de hotărâți suntem♫

755
00:37:01,250 --> 00:37:03,480
♫Să vrei ca timpul să se oprească♫

756
00:37:02,490 --> 00:37:13,910
[Nan Chu]

757
00:37:03,090 --> 00:37:04,040
Antrenorul Lin,

758
00:37:04,020 --> 00:37:05,100
♫Ca să pot fi cu tine♫

759
00:37:04,660 --> 00:37:05,600
eu plec.

760
00:37:05,530 --> 00:37:08,370
♫În fiecare zi și noapte♫

761
00:37:06,580 --> 00:37:08,120
Sper că data viitoare când ne întâlnim,

762
00:37:08,940 --> 00:37:11,090
putem fi versiuni mai bune ale noastre.

763
00:37:09,500 --> 00:37:13,330
♫Inima mea este gata să se liniștească♫

764
00:37:13,940 --> 00:37:15,730
♫Tu ești motivul pentru care♫

765
00:37:15,730 --> 00:37:19,730
♫Universul nu se oprește niciodată din învârtire♫

766
00:37:18,870 --> 00:37:24,830
[Lin Luxiao]

767
00:37:19,580 --> 00:37:20,440
Vom face.

768
00:37:21,540 --> 00:37:22,450
Iţi promit.

769
00:37:21,990 --> 00:37:24,830
♫Fiecare cuvânt♫

770
00:37:25,810 --> 00:37:30,170
♫Nimeni nu te poate înlocui♫

771
00:37:30,390 --> 00:37:32,140
♫ Indiferent cum se rotește Pământul♫

772
00:37:32,140 --> 00:37:37,510
♫Voi fi mereu aici să te aștept♫

773
00:37:38,210 --> 00:37:40,800
♫Ești singurul♫

774
00:37:43,560 --> 00:37:48,980
[Stația Diviziei Speciale de Incendiu și Salvare Heping Road, districtul Binxi, orașul Beixun]

775
00:37:52,100 --> 00:37:53,080
Uită-te la ora.

776
00:37:53,540 --> 00:37:55,210
Bănuiesc că instructorul Lin este deja în autobuz.

777
00:37:55,540 --> 00:37:56,860
Ce vrei să spui, ghiciți?

778
00:37:56,860 --> 00:37:57,980
Cu siguranță a plecat

779
00:37:57,980 --> 00:37:59,330
si cred

780
00:37:59,350 --> 00:38:00,960
ar trebui să fie pe autostradă acum.

781
00:38:02,740 --> 00:38:04,050
Până la urmă, nu l-am putut desface.

782
00:38:06,940 --> 00:38:07,690
stai,

783
00:38:09,300 --> 00:38:10,410
Am o idee.

784
00:38:16,300 --> 00:38:18,610
Bună, instructor Lin.

785
00:38:20,100 --> 00:38:22,280
Numele meu este „unii oameni”.

786
00:38:22,980 --> 00:38:24,410
Numele meu este „și mai rău”.

787
00:38:25,180 --> 00:38:27,130
Numele meu este "stick out".

788
00:38:28,340 --> 00:38:29,960
Numele meu este „foc”.

789
00:38:30,620 --> 00:38:30,980
eu.

790
00:38:30,980 --> 00:38:32,780
Si eu sunt aici.

791
00:38:36,460 --> 00:38:38,530
Eu sunt Volanul.

792
00:38:41,140 --> 00:38:42,560
Unii oameni

793
00:38:43,500 --> 00:38:46,090
se uită mereu la ei înșiși în oglindă fără cămașă

794
00:38:47,490 --> 00:38:49,280
și își arată mușchii.

795
00:38:50,100 --> 00:38:51,290
Cui îi place să vadă asta?

796
00:38:52,980 --> 00:38:54,120
Unele chiar mai rele

797
00:38:55,050 --> 00:38:58,090
chiar concurează despre a cui pulbere proteică este mai bună.

798
00:38:59,380 --> 00:39:00,640
De ce nu concurați la antrenament

799
00:39:01,060 --> 00:39:02,090
sau realizari?

800
00:39:02,540 --> 00:39:03,560
Nu înveți despre lucrurile bune.

801
00:39:04,060 --> 00:39:05,280
Continui să faci aceste lucruri inutile.

802
00:39:05,580 --> 00:39:06,210
Da.

803
00:39:06,460 --> 00:39:08,040
Uită-te la voi toți.

804
00:39:08,040 --> 00:39:09,080
Uite cum l-ai supărat pe regizor.

805
00:39:10,340 --> 00:39:11,560
Nu ți-am spus

806
00:39:11,900 --> 00:39:13,440
să acționez după ordinul meu?

807
00:39:16,660 --> 00:39:17,720
Toți acești oameni

808
00:39:18,420 --> 00:39:19,490
asteapta acolo.

809
00:39:20,300 --> 00:39:21,880
Ești singurul căruia îi place să iasă în evidență, nu?

810
00:39:22,300 --> 00:39:23,650
Vă amintiți să ascultați comanda?

811
00:39:24,300 --> 00:39:25,080
Vorbi.

812
00:39:26,100 --> 00:39:26,760
Da.

813
00:39:27,980 --> 00:39:29,040
Nu o mai face.

814
00:39:30,740 --> 00:39:31,720
Stai corect.

815
00:39:34,020 --> 00:39:35,010
Ascultă,

816
00:39:35,460 --> 00:39:37,000
unde e fum, acolo e foc.

817
00:39:37,540 --> 00:39:39,010
Gândește-te la propriile probleme.

818
00:39:40,500 --> 00:39:41,000
Da.

819
00:40:40,460 --> 00:40:41,280
Lin Qi,

820
00:40:43,740 --> 00:40:45,570
Am ceva să te întreb.

821
00:40:50,140 --> 00:40:52,570
Despre ce crezi

822
00:40:52,900 --> 00:40:53,610
fratele tău și actrița aia?

823
00:40:54,540 --> 00:40:55,050
tata,

824
00:40:56,980 --> 00:40:57,770
eu cred

825
00:40:58,300 --> 00:40:59,490
au luat această decizie

826
00:41:00,180 --> 00:41:01,720
după consideraţii profunde.

827
00:41:12,820 --> 00:41:13,570
Lin Qi,

828
00:41:14,980 --> 00:41:16,360
spune-mi adevarul.

829
00:41:17,140 --> 00:41:18,980
Tu și fratele tău

830
00:41:18,980 --> 00:41:21,240
mă vezi ca pe un tată eșuat?

831
00:41:22,860 --> 00:41:23,850
Fii sincer.

832
00:41:25,860 --> 00:41:26,930
Chiar crezi

833
00:41:26,930 --> 00:41:28,760
fratele tău este un pompier mai bun decât mine?

834
00:41:30,660 --> 00:41:31,240
tata,

835
00:41:31,820 --> 00:41:33,400
de ce mai ai ranchiuna?

836
00:41:34,740 --> 00:41:35,680
Trebuie să gândești așa.

837
00:41:35,980 --> 00:41:37,060
Fratele meu este atât de priceput acum

838
00:41:37,060 --> 00:41:38,620
pentru că tu l-ai învățat

839
00:41:38,620 --> 00:41:39,570
conducând prin cuvinte și fapte.

840
00:41:44,570 --> 00:41:45,620
în ziua aceea,

841
00:41:45,620 --> 00:41:46,740
după ce m-ai criticat aspru

842
00:41:46,740 --> 00:41:49,250
in acel loc,

843
00:41:49,740 --> 00:41:51,880
Am fost deprimat multă vreme.

844
00:41:53,780 --> 00:41:55,770
Am reflectat serios asupra mea

845
00:41:57,940 --> 00:42:00,280
despre dacă am fost prea strict

846
00:42:00,540 --> 00:42:01,850
pentru voi doi în trecut.

847
00:42:08,980 --> 00:42:09,890
Apropo, Lin Qi,

848
00:42:10,980 --> 00:42:12,410
cum este platforma ta?

849
00:42:12,620 --> 00:42:13,720
Raportați-mi.

850
00:42:14,460 --> 00:42:15,730
Este pe drumul cel bun acum.

851
00:42:16,140 --> 00:42:17,960
S-ar putea să încep să fiu ocupat.

852
00:42:18,500 --> 00:42:19,540
Cu toate acestea, chiar nu mă așteptam

853
00:42:19,540 --> 00:42:20,730
că ar putea avea atâta succes.

854
00:42:20,980 --> 00:42:21,860
Are peste 50.000 de fani

855
00:42:21,860 --> 00:42:23,120
într-un timp atât de scurt.

856
00:42:23,580 --> 00:42:24,170
Bun.

857
00:42:24,940 --> 00:42:26,080
De asemenea, mi-am dat seama

858
00:42:26,380 --> 00:42:27,890
că îmi place foarte mult să fac muzică.

859
00:42:28,660 --> 00:42:29,240
Bun.

860
00:42:30,420 --> 00:42:31,000
Lin Qi,

861
00:42:31,820 --> 00:42:34,260
poti sa faci orice iti place

862
00:42:34,260 --> 00:42:35,200
și fă-o cu îndrăzneală în viitor.

863
00:42:36,180 --> 00:42:36,730
Noroc.

864
00:42:37,580 --> 00:42:38,170
haide,

865
00:42:38,860 --> 00:42:39,400
hai sa mancam.

866
00:42:40,780 --> 00:42:41,530
Mănâncă.

867
00:42:43,520 --> 00:42:46,330
[Sfaturi pentru siguranța la incendiu]

868
00:42:46,380 --> 00:42:49,130
Construcția ilegală prezintă riscuri în ocuparea pasajelor de evacuare,

869
00:42:46,630 --> 00:42:49,270
[Xue Jingrui ca Chen Yilong]

870
00:42:49,130 --> 00:42:50,570
ocuparea ilegală a terenurilor,

871
00:42:50,740 --> 00:42:51,980
perturbarea spațiului public,

872
00:42:51,980 --> 00:42:53,730
distrugerea mediului ecologic și nu numai.

873
00:42:54,260 --> 00:42:55,820
Dăunează credibilității guvernului

874
00:42:55,820 --> 00:42:57,290
și imaginea orașului.

875
00:42:58,180 --> 00:43:00,130
De obicei, proiectanții și muncitorii în construcții

876
00:43:00,130 --> 00:43:01,570
sunt amatori.

877
00:43:02,020 --> 00:43:05,290
Structura peretelui și materialele de construcție au adesea pericole ascunse.

878
00:43:05,780 --> 00:43:08,120
Clădirile ilegale auto-construite pot avea cu ușurință incendii,

879
00:43:08,120 --> 00:43:10,000
se prăbușește și au alte dezastre majore.

880
00:43:10,260 --> 00:43:11,610
Dacă se întâmplă o tragedie,

881
00:43:12,340 --> 00:43:15,100
infractorul va fi pedepsit conform legii

882
00:43:15,100 --> 00:43:17,650
și poate avea chiar răspundere penală.